بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 

يخف وقع مرور السنوات على المرء كلما ازداد بالعمر لكن منذ أن قررنا إنشاء فريق REMANGA بعد عدم رضانا عن تحريف بعض المترجمين لمانجات كنا نتابعها بشغف ولهفة ولأنهم كانوا يبالغون بالتدخل في المادة الأصلية لدرجة تكاد تصل لتغيير هوية المانجا بالكامل قررنا أخذ زمام المبادرة بأنفسنا على أمل تغيير ما بإمكاننا تغييره، ومنذ تلك اللحظة كرّسنا أنفسنا لترجمة المانجات ملتزمين بمبدئين أساسيين هما:

1- توفير ترجمة صحيحة

2-إيصال المانجا كما أراد الكاتب إيصالها للقراء

كبر فريقنا خلال رحلتنا تلك رويداً رويداً وكما كنّا فرحين عندما التمسنا حبكّم بالتعليقات والإعجابات وخصوصاً في الرسائل الخاصة التي أثبتت لنا وجود نسبة كبيرة من متابعينا متحمّسين ومتلهّفين لإصدارتنا بل ويطالبوننا بتبني المزيد من

الأعمال ويمطروننا باقتراحاتهم لثقتهم الكبيرة بنا (ولو كان ذلك يشكل ضغطاً كبيراً علينا أحيانا).

ذلك كله انعكس على ثمرات جهودنا في هذا العام الذي يوشك على الانتهاء حيث يمكننا وبكثير من الثقة أن نقول إننا كنا أحد أغزر الفرق العربية إصداراً للفصول إن لم نكن الأكثر، ورغم أن ذلك كان على حساب وقتنا وجهدنا إلا أن

اللحظات التي اكتسبناها خلال هذه الرحلة لا تقدر بثمن، فكم شعرنا بالغرابة والقشعريرة عند قراءتنا لفصول XXXHOLIC التي تتميز بفرادتها وأصالتها وكم ضحكنا مع مانجا Cromartie التي استطاعت نكاتها الحفاظ على فكاهتها رغم

قدمها بالعمر ولا ننسَ تأثرنا بأحدث Innocent التي ختمنا قصتها المأساوية عن الأخوين سانسون معكم بالشراكة مع فريق @BlackHaTeam وكذلك الأمر بالنسبة لمانجا Saenai Heroine no Sodatekata التي وفّرت لنا نهايةً

مختلفةً عن أحداث المانجا ومنظوراً جديداً للشخصيات وإذا انتقلنا إلى الرعب نجد مانجا Higurashi no Naku Koro ni: Watanagashi-hen المليئة بالغموض والألغاز والتي سنستكمل كشف أسرار قصتها بالتعاون مع @ASM_ef في

العام القادم إن شاء الله أمّا مانجا Diner بترجمة مترجمتنا @OakDukeSubs فتنفرد بلقب أكثر مانجا وحشية ودموية بين أعمالنا والتي ننصحكم بها إذا كنتم من محبين ذلك النوع أمّا إذا كنتم تميلون أكثر لأعمال الشونين والإثارة والخيال

فأعمال مترجمنا @Pnbna ستكون عند حسن ظنّكم حيث تجدون مانجا Saihate no Paladin التي تعتبر من أعمال الشونين الحديثة والغير تقليدية والتي استطاعت جذب الكثير من المعجبين بها بالإضافة إلى كونها أول عمل نعمل

عليه كأنمي أيضا بالتعاون مع أصدقائنا في فريق @Rhythmsub ومن أعمال الشونين أيضا مانجا Crazy food truck التي ورغم قصرها تعد وجبة كاملة الدسم لن تندموا على تجربتها أبدا بسبب أحداثها المتصاعدة ورسوماتها المبهرة،

وأخيراً وليس آخراً مانجا Devils Line التي تتشابك فيها خيوط مصاصي الدماء مع المنظمات الخفية والشرطة والتي تقدم جرعة مضمونة لكم من الأحداث المشوقة والحماسية، أمّا إذا كنتم من محبي القصص الكلاسيكية فلدينا ما يسرّ

خاطركم أيضاً حيث ستتابعون معنا في مانجتي Bad company و Shonan Junai Gumi قصّة أعظم مدرّسٍ في اليابان أونيزوكا ولكن ليس من أول يوم له بالتدريس فحسب وإنما من أيام جنوحه في الثانوية، ولمحبّي ومحبّات الشوجو

فيسعدنا أن يكون ختام مانجا Tokyo Crazy Paradise بترجمتنا بعد أن تمّ تجاهل هذا العمل لوقتٍ طويل على الرغم من كونه أحد أعمدة قصص الشوجو ومن أوّائل القصص التي مهّدت الطريق لمثل هذا النوع، وفي النهاية بالطبع لا

نغفل عن أوّل مشروعٍ لنا Yankee JK Kuzuhana-chan والذي جعلنا جميعا نشعر بالـ… تعلمون جميعاً لماذا نقرأ مثل تلك الأعمال.

كان هذا موجزاً مطولاً عن أعمالنا في العام الحالي استرجعنا فيه ذكرياتنا معكم ولكن لمن يعشق لغة الأرقام منكم فهذه إحصائية بسيطة لكل ما عملنا عليه هذا العام:

 

المجموع:
368 فصل في السنة

بمعدّل فصلٍ ونيّف في اليوم تقريباً

 

التفصيل:

Yankee jk kuzuhana-chan
من الفصل 87 إلى 134
بمجموع 48 فصل

…….

Tokyo Crazy Paradise
من الفصل 108 إلى 112
بمجموع 5 فصول

…….

Shonan Junai Gumi
من الفصل 1 إلى 8
بمجموع 8 فصول

…….

Xxxholic
من الفصل 1 إلى 43
بمجموع 43 فصل

…….

Sakigake!! Cromartie koukou
من الفصل 1 إلى 70.5
بمجموع 73 فصل

…….

Saihate no paladin
من الفصل 26 إلى 48
بمجموع 23 فصل

…….

Seanai heroine no sodatekata
من الفصل 25 إلى 42
بمجموع 18 فصل

…….

Innocent rouge
من الفصل 28 إلى 88
بمجموع 62 فصل

…….

Higurashi no Naku Koro ni: Watanagashi-hen
من الفصل 3 إلى 12
بمجموع 10 فصول

…….

Go-Toubun no Hanayome
فصل واحد (122.5)

…….

Diner
من الفصل 1 إلى 29
بمجموع 29 فصل

…….

 

Devils line

من الفصل 1 إلى 32
بمجموع 36 فصل

…….

Crazy Food Truck
الفصل 15 و16
فصلين

…….

Bad company
من الفصل 1 إلى 10
بمجموع 10 فصول

 

في النهاية لا يسعنا سوى أن نشكركم على مرافقتكم لنا طوال هذا العام وكالعادة نعدكم دائماً بمفاجآتٍ وأعمالٍ كبيرةٍ في العام القادم، لذا لا تنسونا من دعواتكم ودعمكم ونراكم قريباً بإذن الله تعالى.